Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Как?!
А?
Что "как"?
Как Тятя смогла так легко пройти все наши ловушки?!
Не знаю...
Это загадка...
Знаете ли вы последствия многочисленных поражений?!
З-знаем! Знаем!
Мы помним! Помним!
Вот, вот, Великий Темный Властелин, вытрите руку!
Простите! Простите! Простите! Простите! Простите!
Через мост дружбы
Эпизод 47/74
Какой идиот додумался уничтожить мост?!
Он нам нужен!
Это, должно быть, был впечатляющий мост.
Смысл было его уничтожать?!
Сиинэ-тян, есть другой путь?
Похоже, кроме как через эту долину другого пути нет.
Черт побери...
Что же мне делать?
Если нет моста, то моста нет. Шучу!
Блин. Ужасная шутка.
Выбора у нас нет, Тятя. Давай перелетим на метлах.
Точно. Моста нет, зато есть волшебные метлы.
Слава Богу. Они меня не услышали.
Это значит...
Ты меня перевезешь...
комик-неудачник-Сиинэ-тян?
Значит, вы меня все-таки услышали?
Ого. Там довольно-таки глубоко, да?
Выглядит пугающе.
Не смотрите вниз.
Тятя-сан!
Стой! Стой!
Лети ровно!
Это не моя вина!
Плохо дело.
Турбулентность слишком высока! Нам не перелететь!
Значит, нам все-таки нужен мост?
Тятя, наколдуй его.
Точно!
Появись, мост!
Отлично!
Тятя-сан, у тебя получилось.
Он короткий.
Я сделала все, что смогла.
Но это не проблема, не проблема!
Если так, то...
Появись, мост! ...
Ясно. Это в стиле Тяти-сан.
Появись, мост! ...
Такая милая магия.
Появитесь, мешки! ...
Мы легко переберемся через долину.
Появись...
Рия!
Мост...
Рия!
Турбулентность его вернула.
Слава Богу.
Это было так страшно.
Тятя, что теперь?
Мы вернулись туда, откуда начали.
Мы местные торговцы воздушными шарами.
Двадцать лет в этом бизнесе.
Знак доверия.
Дайте шару вас унести.
Вам шары не нужны?
Привет, мальчики и девочки.
Пытаетесь перебраться через долину?
Тогда, может, купите этот шар?
Он неважно выглядит. Мы вообще сможем на нем полететь?
От них ужасно пахнет.
Взгляните на это.
Он идет в комплекте с высокопроизводительным форсированным двигателем.
И, само собой, никакая турбулентность вам не страшна.
И если вы купите шар, то получите его совершенно бесплатно.
Не отказывайтесь.
Ура! Бесплатно!
Нам это по карману!
Мне это начинает не нравиться.
И, если вы купите его сейчас, получите эту корзину с фруктами...
И бесплатный сок!
Могу поклясться, что видел их раньше.
Я покупаю!
Ага!
Подпишите здесь, пожалуйста.
Присоединяйся, это вкусно, комик-неудачник-Сиинэ-тян.
Вай! Он летит! Летит!
До встречи! До встречи!
Они точно подозрительные.
Дураки. Они попали прямо в нашу ловушку.
Теперь им конец.
Весело, весело, весело мы летим.
На воздушном шаре через долину.
Давайте будем петь всю дорогу до замка Темного Властелина.
Весело, весело, весело мы летим.
На воздушном шаре через долину.
Рия, передай мне банан.
На.
Вы ничего странного не слышите?
О чем ты?
Что-то тикает...
Тикает? А, ты об этом?
Тя-Тятя-сан, это же...
Что?
Б-бомба с часовым механизмом!
Да не. Это? Это просто часы. Видишь? Видишь? Видишь? Видишь? Видишь?
Не зря... Не зря они мне не понравились.
Я этого не переживу!
Тятя-сан, я искренне извиняюсь за свою неспособность тебя защитить.
Мы спасены.
Но что здесь делает бревно?
Дедушка?!
Это было очень близко.
Дедушка, что ты здесь делаешь?
И зачем вам бревно?
И что за вами делает эта куча бревен?
Бесполезно. Бесполезно.
Вы волновались за нас, не так ли?
Спасибо вам, дедушка.
Это не истинная причина...
Но частично, правда...
Вы спасли нас.
Мы провалились.
Теперь остается только на него надеяться.
Это была очень красивая долина.
Что? Правда?
Уверен, что мост через нее тоже был отличным.
Кто же это все натворил?!
Наверно, это был ужасно плохой человек!
Наверно, это вина Темного Властелина!
Темный Властелин, дурак ты!
Что? Землетрясение?
Гаррок?
Кто это?
Наконец-то, дряхлый старикашка! Ты как раз вовремя!
Дети, отойдите.
Что? Но...
Быстрей!
Ага.
Гаррок.
Ты... Знаешь ли ты, что я сейчас чувствую?
Я ждал этого дня, только чтобы отомстить тебе.
Получай!
А, дедушка!
Гаррок, если тебе станет от этого легче, бей меня сколько хочешь.
Хватит болтать.
Эй, почему ты не отвечаешь, дедушка?
Дедушка Рии настолько слаб?
Конечно же, нет!
Извини...
П-прости меня, Гаррок.
Думаешь, твое извинение уменьшит мою злость?!
Что ты делаешь?!
Эээ, он что...
Дедушка!
Вот и конец тебе.
Остановись!
Твой внучек помогает? Как трогательно.
П-прекрати!
Нет! И не подумаю!
Ох, что же нам делать?
Магия!
Не встревайте!
Тогда давай его поддержим.
Вперед, вперед, Рия! Вперед, вперед, дедушка!
Надоедливый малец! Сперва я разберусь с тобой!
Остановись, Гаррок!
Рия, беги, быстрее!
Дедушка?
Нет!
Дедушка!
Гаррок!
Ой! А куда его тело делось?!
Гаррок!
Дедушка, держись. Я тебя вытащу.
Рия.
Рия, прекрати. Отпусти меня!
С чего бы?!
Рия!
Дедушка!
Появись, огромный якорь!
Появись, веревка!
Получилось!
Рия.
Отлично!
Рия.
Дедушка.
Хорошо, хорошо...
Поднимаем!
Дедушка, я задыхаюсь.
Гаррок, ответь, если ты живой!
Гаррок.
Дедушка, кто он такой?
Он очень опасный человек.
Он был моим другом.
Другом? Что же это за друг, который на тебя напал?
Это моя вина. Я во всем виноват. Я никогда никому не причинял вреда...
Кроме того, что я сделал с ним.
Что же ты сделал?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
В то время эта долина была прекрасным зеленым местом.
Под командованием Гаррока множество рабочих построили этот мост.
Весь народ праздновал окончание его строительства.
Это был основной путь к замку.
Я, конечно, тоже был очень рад.
В то время я был бесстрашным генералом. А Гаррок был назначен хранителем моста.
Мы занимали разные должности, оставаясь при этом хорошими друзьями.
Но...
Но проклятый Темный Властелин захватил замок.
За ним! Не дайте Сэрави уйти!
Сэрави, сюда!
Я их задержу! Беги через мост!
Я очень признателен!
Защити принцессу!
Жизнью защищу!
Вам не пересечь мост.
Что ты делаешь?! Остановись!
Гаррок, прости меня!
Этот... Этот мост... Этот мост - мое дитя!
Ты это отлично знаешь!
Ты помнишь, как много времени было потрачено, чтобы его построить?!
Прости меня, Гаррок! Прости!
Как ты смеешь?! Как ты смеешь?!
Я разрушил мост, и враг не смог продвинуться дальше.
Но Темный Властелин извлек пользу из горя Гаррока.
Мой мост... Мой мост...
Гаррок...
Я превращу твою ненависть в великую силу.
С этого момента ты демон.
Открой глаза, Гаррок.
Возненавидь их. Возненавидь их сильнее.
Это даст тебе силу.
Возьми свое оружие.
Уничтожь Тятю. Уничтожь Тятю.
Уничтожь ее!
Вот, значит, как?
Какая грустная история.
Большее, что я могу сделать, - это построить новый мост, чтобы порадовать Гаррока.
Для этого ты принес бревна?
Я верю в Гаррока. На самом деле он хороший человек.
Ох, Гаррок! Ты в порядке.
Конечно!
Я сброшу тебя на дно долины так же, как ты сделал это с моим мостом!
Все не так! Это все недоразумение!
Он пришел, чтобы отстроить мост!
И бревна у него есть!
Молчать!
О нет!
Я спасу вас!
Глупец. Спрыгнул по своей воле.
Дедушка!
Что за?!
Офигеть. Кипящая лава.
Так вот как выглядит дно долины?
Не наклоняйтесь.
Дедушка, ты в порядке?
Все хорошо. Вы там как?
У нас все супер. Рия и Тятя-сан....
Тя-Тятя-сан?
Тятя?
Я здесь. Прямо здесь.
Тятя-сан!
Тятя!
Ну и дела...
Гаррок.
Ты ужасно силен. Но сейчас ты не можешь пошевелиться, ведь так?
Наблюдай за смертью Тяти!
Стой! Не трогай детей!
Молчать!
Гаррок, неужели ты на самом деле стал демоном?
Рия! Сиинэ-тян! Мне нужна ваша Сила!
Тятя-сан!
Тятя!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Я без проблем уничтожу тебя!
Ну что? Ты меня не видишь, а я тебя вижу.
Я вижу тебя!
Щит Птицы, Оборона!
Впечатляет. Но как насчет такого?
И долго ты сможешь защищаться?!
Что это за шум?! И что это за свет?!
Я вижу. Я тебя вижу.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Тятя-сан!
Тятя!
Тятя-сан!
Тятя!
Молодец, дедушка!
Ребята, держитесь покрепче.
Делайте, что говорю!
Хорошо!
Прыгайте, когда долетите до верхушки утеса.
До верхушки!
Сейчас!
Вои т все. Мы перебрались.
Слава богу. У меня голова кружится...
Г-Гаррок? Ты в порядке? Ты меня слышишь?
Тогда я не прислушался к тебе.
Я просто пытался спасти принцессу.
Принцессу?
Да. Сэрави, капитан королевской стражи, пошел вперед меня с принцессой на руках.
Поэтому ты уничтожил мост?
Какой бы ни была причина, мне стоило быть более рассудительным.
Тогда бы тебе не пришлось так страдать.
Вот оно как?
Я не понимал твоих действий и ненавидел тебя.
Гаррок.
Мне конец. Я тоже поизносился.
Полагаю, я это заслужил, потому что не доверял тебе.
Гаррок, как, по-твоему, эти дети преодолели множество препятствий, чтобы добраться сюда?
Не понимаешь? Они никогда не сдавались, неважно, какой тяжелой была ситуация.
Теперь ты увидишь мою самую тайную силу!
М-мать моя!
Он перекрыл путь лаве?!
Дедушка!
Дедушка Рии!
Что же с ними произошло?
Может, они...
Не волнуйтесь. Вы и представить не можете, насколько силен мой дедушка.
Ты уверен?
А, вон они!
Че, правда?
Ты можешь не трясти, пока ползешь?
Замолчи ты. Это и была твоя самая тайная сила?
Задумался бы о своем возрасте сперва.
Ну, ну... Сила-то во мне еще осталась.
И ее хватит, чтобы построить с тобой новый мост.
Лишь бы не забыть об этом.
Я так рада, что они выбрались.
Ага.
Что это?
Замок, я вижу замок.
Так это и есть замок Темного Властелина?
Темный Властелин! Мы уже идем!
Замок! Это замок Темного Властелина!
Ура! Ура!
Чтобы добраться до него, нужно только пройти через лес.
Скоро мы сможем спасти моих родителей! Мы постараемся!
Кстати, все тануки пытаются выдурить у меня монеты.
Интересно, кто же эти монеты создал?
Мы разузнаем страшную тайну этих монет!
Битва с тануки! Чайник Бунбуку!
В следующий раз: "Битва с тануки! Чайник Бунбуку!"
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!